afwaaien

{{afwaaien}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [door de wind weggedreven, weggerukt worden] être emporté par le vent

♦voorbeelden:

1   zijn hoed woei af • le vent emporta son chapeau

     het schip was van zijn koers afgewaaid • le bateau avait été dévié de sa route

¶   de wind heeft lange tijd van het land afgewaaid • le vent a soufflé longtemps de la terre

     er woei veel sneeuw van de weg af • le vent balayait la neige qui recouvrait la route

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [wegwaaien] emporter

♦voorbeelden:

1   de storm heeft een stuk van het dak afgewaaid • la tempête a arraché une partie du toit

Deens-Russisch woordenboek. 2015.